越南语在线翻译

越南语在线翻译

问题补充说明：亲戚在越南，最近给父亲发了几条短信，但是都是越南语啊，不懂，麻烦懂的大哥帮忙看一下啊，以下按短信接收时间顺序。第一条Chú trung con là con gái thứ 8 của ba con,chú thím và các第二条em và các cháu khoẻ không,hiện tại chú còn ờ dịa chí 第三条cũ không,để con gởi thư qua cho chú ,khi nào chú nhận được第四条tin nhắn này chú bấm ok lại, con chúc chú thím các em và 第五条các cháu dồi dào sức khoẻ.địa chỉ của con là hẻm 292/1第六条7 bà hạt phường 9 quận 10第7条Chào chú con là con gái thứ 5 nè chú thím và các anh chị第8条vẫn mạnh khỏe chứ các cháu bên này cũng khỏe hôm nào có 第9条dịp con thăm chú nha

360问答第一条Chútrungconlàcongáithứ8củabacon,chúthímvàcác

钟（姓或者是名字）叔叔，我是我爸爸的八女儿，叔叔婶婶还好吗?

第二条emvàcáccháukhoẻkhông,hiệntạichúcònờdịachícũkhông,

弟弟妹妹还好吗?您还住在原来的地方吗?

第三条đểcongởit季hưquachochú,khinàochúnhậnđược

我可以寄信给你们，什么时间您收到这个短信

第四条tinnhắnnày府率安章作了愿父雷优chúbấmoklại,conchúcchúthímcácemvà

您可以直接回复车设假额移OK，我祝叔叔和婶婶还有

第五条cáccháudồidàosứckhoẻ.địachỉcủaconlà

您广山旧衣更训知武的家人身体健康，我的地址是hẻm292/1

第六条7bàhạtphường9quận10

这个是地址全称hẻm292/17bàhạt精历研铁阳住超phường9quận10（第十郡第九坊什么路292/17巷，这个地方太小了，翻译不准，要寄东西或者亲费过来直接写越文就好了）

第7条Chàochúconlàcongáithứ5nèchúthímvàcácanhchị

叔叔你好，我是五女儿，叔叔婶婶哥哥姐姐

第8条vẫnmạnhkhỏechứcáccháubênnàycũngkhỏehômnàocó

还好吗？我们在这边都很好。改天有

第9条dịpconthămchúnha

机会的话我去看望您。

结语：老八叫你弟弟首妹妹，老五叫你哥哥姐姐，有点乱，不过意思就差不多勒，就是问候的意思，给分吧！